Politique de confidentialité — KanjiQuizz
Application concernée : KanjiQuizz (Android)
Entrée en vigueur : 6 août 2026
En résumé
KanjiQuizz est une application d'apprentissage du japonais développée par une seule personne. Pour synchroniser votre progression entre vos appareils, l'application a besoin d'un compte : une adresse email, un mot de passe, et votre avancement dans les leçons.
C'est tout. Il n'y a aucune publicité, aucun traceur, aucune mesure d'audience, aucun réseau social intégré, et vos données ne sont ni vendues ni partagées à des fins commerciales. Vous pouvez supprimer votre compte et toutes vos données à tout moment, depuis l'application, en quelques secondes.
1. Qui est responsable de vos données
Le responsable du traitement est :
Camille Lupo, entrepreneur individuel
3 rue des Forgettes, 76000 Rouen, France
SIREN : 924 678 618
Pour toute question sur cette politique ou sur vos données : help.kanjiquizzapp@outlook.fr
Il n'y a pas de délégué à la protection des données : l'activité ne l'impose pas. Vos demandes sont traitées directement par la personne qui développe l'application.
2. Les données enregistrées sur le serveur
Quand vous créez un compte, les informations suivantes sont enregistrées sur un serveur, pour que votre progression vous suive d'un appareil à l'autre.
Votre compte
- Votre adresse email. Elle sert d'identifiant de connexion et permet de vérifier que le compte est bien le vôtre.
- Votre mot de passe, enregistré sous forme hachée. Il n'est jamais stocké en clair et ne peut être relu par personne.
- Un pseudo, si vous en choisissez un.
- La date de création du compte et la date de votre dernière utilisation. Cette dernière sert uniquement à appliquer la suppression des comptes inactifs décrite en section 7.
Votre progression
Pour chaque kanji, kana, mot de vocabulaire et phrase d'exemple que vous travaillez :
- le nombre de fois où il vous a été présenté ;
- le nombre de réponses justes et le nombre de réponses fausses ;
- votre niveau dans le système de révisions espacées ;
- la date de votre dernière révision et celle de la prochaine.
Vos sessions de quiz
Pour chaque session terminée : le niveau JLPT travaillé, votre score, le nombre de questions et la date.
Vos points d'expérience, votre niveau, votre rang et votre série de jours consécutifs ne sont pas enregistrés : ils sont recalculés à partir de cet historique de sessions à chaque affichage. Effacer les sessions les fait disparaître avec elles.
3. Ce qui reste sur votre téléphone et n'est jamais envoyé
Ces éléments sont stockés uniquement dans la mémoire de l'application, sur votre appareil :
- vos réglages : langue, thème, police des kanji, son, objectif quotidien ;
- vos préférences de quiz : niveaux sélectionnés, modes, longueur des sessions ;
- vos favoris ;
- le contenu mis en cache pour limiter les allers-retours réseau.
Si vous désinstallez l'application, ces éléments disparaissent avec elle. En revanche, désinstaller l'application ne supprime pas votre compte : voir la section 9.
4. Ce que KanjiQuizz ne fait pas
Ces points ont été vérifiés dans le code de l'application et du serveur. Aucun outil correspondant n'y est installé.
- Aucune publicité, d'aucune sorte.
- Aucun outil de mesure d'audience : ni Google Analytics, ni Firebase Analytics, ni équivalent.
- Aucun rapport de plantage automatique : ni Crashlytics, ni équivalent.
- Aucun bouton ni composant de réseau social, donc aucun partage de données avec Facebook, X, TikTok ou autre.
- Aucun cookie publicitaire, aucun traceur, aucun identifiant publicitaire.
- Aucun journal d'accès : le serveur n'enregistre pas les adresses IP des personnes qui utilisent l'application.
- Aucune revente, aucune location, aucun partage de vos données à des fins commerciales ou marketing.
- Aucune décision automatisée produisant des effets juridiques à votre égard, aucun profilage publicitaire.
- La lecture audio en japonais utilise la voix de synthèse installée sur votre téléphone. Rien n'est envoyé à un serveur pour cela.
- L'application ne demande ni votre position, ni vos contacts, ni votre micro, ni votre appareil photo.
5. Pourquoi ces données, et sur quelle base légale
| Ce qui est traité | Pourquoi | Base légale |
|---|---|---|
| Email, mot de passe, pseudo | Créer et sécuriser votre compte, vous connecter | Exécution du contrat |
| Email de vérification | S'assurer que l'adresse existe et vous appartient, limiter les faux comptes | Intérêt légitime : sécurité du service |
| Email de réinitialisation du mot de passe | Vous rendre l'accès à votre compte quand vous avez oublié votre mot de passe, sans que nous ayons à le connaître | Exécution du contrat |
| Progression et sessions de quiz | Faire fonctionner les révisions espacées et synchroniser votre avancement entre appareils — c'est le service lui-même | Exécution du contrat |
| Date de dernière utilisation | Supprimer les comptes abandonnés, pour ne pas conserver des données dont personne ne se sert | Obligation légale : limitation de la conservation |
Aucun traitement ne repose sur votre consentement, parce qu'il n'y a ni publicité, ni statistiques d'usage, ni lettre d'information. Si cela change, cette politique sera modifiée avant la mise en place, et votre consentement sera demandé.
6. Qui d'autre voit vos données
Trois prestataires interviennent, chacun pour une tâche précise. Aucun d'eux n'a le droit d'utiliser vos données pour son propre compte.
PulseHeberg — hébergement du serveur
Le serveur qui stocke votre compte et votre progression est hébergé chez PulseHeberg, dans un centre de données situé à Paris, en France.
Mailjet — envoi des emails du compte
Deux emails peuvent vous être envoyés via Mailjet, société française : celui qui vérifie votre adresse à la création du compte, et celui qui vous permet de choisir un nouveau mot de passe si vous l'avez oublié — ce dernier uniquement lorsque la demande est faite depuis l'application.
Seule votre adresse email lui est transmise, avec le lien concerné. Mailjet ne reçoit ni votre mot de passe, ni votre progression, ni aucune autre donnée. Aucun autre email ne vous est envoyé : il n'y a ni lettre d'information, ni message promotionnel.
Ces emails ne contiennent aucun pixel de suivi et aucun lien de redirection : le suivi des ouvertures et des clics, activé par défaut chez Mailjet, est désactivé message par message. Nous ne savons donc pas si vous les avez ouverts.
Microsoft — boîte de réception des demandes
L'adresse de contact ci-dessus est une boîte Outlook. Si vous écrivez pour exercer vos droits, le contenu de votre message transite par Microsoft, comme n'importe quel email. C'est le seul rôle de ce prestataire.
Personne d'autre
Aucune autre entreprise, aucun partenaire, aucun annonceur ne reçoit vos données. Elles ne peuvent être transmises à une autorité que sur réquisition judiciaire régulière, dans les cas prévus par la loi.
7. Combien de temps vos données sont conservées
| Donnée | Conservation |
|---|---|
| Compte et progression | Tant que le compte existe. Effacés lors de la suppression du compte, à votre initiative. |
| Compte créé mais jamais confirmé | 30 jours après l'envoi de l'email de vérification, puis suppression automatique. Si cet email n'a jamais pu partir, ce délai ne court pas : le compte n'est pas supprimé pour cette raison. |
| Compte inactif | 3 ans sans aucune utilisation, puis suppression automatique. |
| Journaux techniques du serveur | Quelques jours, par rotation automatique. Ils ne contiennent aucun journal d'accès ni adresse IP d'utilisateur. |
Quand vous supprimez votre compte vous-même, la suppression est immédiate : elle ne dépend d'aucune de ces durées.
Aucune sauvegarde de vos données personnelles n'est conservée. Ce qui est supprimé n'existe donc plus nulle part, y compris dans une archive.
8. Où sont stockées vos données
Vos données sont stockées sur un serveur situé à Paris, en France, donc dans l'Union européenne. Elles n'en sortent pas.
Deux exceptions, limitées à ce qui est décrit en section 6 : l'adresse email transmise à Mailjet pour l'envoi des messages de vérification et de réinitialisation, et le contenu des emails que vous nous adressez, reçus dans une boîte Microsoft.
Les échanges entre l'application et le serveur sont chiffrés (HTTPS).
9. Supprimer votre compte
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment, sans avoir à le justifier et sans nous contacter.
Dans l'application : onglet Profil → carte de votre profil en haut de l'écran → écran Compte → Supprimer mon compte.
La suppression est immédiate et définitive. Sont effacés : votre adresse email, votre mot de passe, votre pseudo, toute votre progression, votre planning de révisions et l'historique de vos sessions de quiz. Rien n'est conservé « au cas où », il n'y a pas de corbeille et pas de délai de rétractation.
La page dédiée, accessible sans installer l'application, décrit la marche à suivre en détail — y compris si vous avez désinstallé l'application ou perdu votre mot de passe : camille-lupo.fr/kanjiquizz/suppression-compte
10. Vos droits
Le RGPD vous donne des droits sur vos données. Ils s'exercent tous à la même adresse : help.kanjiquizzapp@outlook.fr
- Droit d'accès — obtenir la copie des données vous concernant.
- Droit de rectification — corriger une information inexacte. Votre pseudo et votre mot de passe sont modifiables directement dans l'écran Compte de l'application.
- Droit à l'effacement — faire supprimer votre compte et vos données. Le plus rapide est de le faire vous-même dans l'application, c'est immédiat.
- Droit à la portabilité — recevoir vos données dans un format lisible par une machine. Cette demande est traitée manuellement, par email.
- Droit d'opposition — vous opposer à un traitement fondé sur l'intérêt légitime, pour un motif tenant à votre situation.
- Droit à la limitation — demander le gel temporaire d'un traitement, le temps qu'une contestation soit examinée.
Comment ça se passe
Écrivez à l'adresse ci-dessus depuis l'adresse email de votre compte. Une réponse vous est apportée dans un délai maximum d'un mois. Ce délai peut être prolongé de deux mois si la demande est complexe ; dans ce cas vous êtes prévenu·e avant la fin du premier mois, avec le motif.
Si un doute sérieux existe sur votre identité, une preuve complémentaire peut vous être demandée. Elle sera détruite dès la demande traitée.
Si la réponse ne vous convient pas
Vous pouvez saisir la CNIL gratuitement :
- en ligne sur www.cnil.fr/plaintes
- par courrier : CNIL — 3 place de Fontenoy — TSA 80715 — 75334 Paris Cedex 07
11. Sécurité
- Les mots de passe sont hachés, jamais stockés en clair.
- Les échanges entre l'application et le serveur passent par une connexion chiffrée (HTTPS).
- La base de données n'est accessible que depuis le serveur lui-même : elle n'est pas exposée sur internet.
- L'accès d'administration est restreint à une seule personne.
- L'adresse email est vérifiée à l'inscription.
- La suppression de compte est protégée contre les tentatives répétées par un tiers.
Aucun système n'est infaillible. En cas de violation de données présentant un risque pour vos droits, vous serez informé·e, et la CNIL sera notifiée dans les 72 heures, comme la loi l'impose.
Vous avez aussi un rôle : choisissez un mot de passe que vous n'utilisez nulle part ailleurs.
12. Âge minimum
L'application n'est pas destinée aux enfants de moins de 15 ans et ne leur demande aucune donnée particulière. Si vous êtes parent et que vous constatez qu'un compte a été créé par votre enfant de moins de 15 ans, écrivez-nous : le compte sera supprimé.
13. Achats
Aucun achat n'est possible dans l'application à ce jour et aucune donnée de paiement n'est traitée. Lorsque le déblocage payant sera mis en ligne, Google sera le vendeur officiel et traitera le paiement de bout en bout : votre numéro de carte et votre adresse de facturation ne transiteront jamais par l'application. Cette politique sera mise à jour avant cette mise en ligne.
14. Modifications de cette politique
En cas de modification importante — nouvelle donnée collectée, nouveau prestataire, nouvelle finalité — vous en serez informé·e dans l'application avant que le changement ne prenne effet.
Dernière mise à jour : 6 août 2026 · Mentions légales · Supprimer mon compte